如何用BAT腳本批量處理ASS字幕替換字體刪除日中對照及調整OP/ED對齊

[已解決]如何用BAT腳本批量處理ASS字幕替換字體刪除日中對照及調整OP/ED對齊最后由 1139054012 于 -5-19 16:00需求一：替換字幕樣式字體1. 根據分辨率匹配字體樣式根據 PlayResX 和 PlayResY 的值，選擇對應的字體配置。支持以下分辨率：1920x10801280x720720x480640x360480x272這里舉例1920x1080Sub-CN => 方正準圓_GBK,63,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,10,10,20,1Sub-CN-Top => 方正準圓_GBK,63,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,8,10,10,20,11280x720....每個分辨率樣式名都有一套不同樣式修改前

PlayResX: 1920 ← 主要判斷這里
PlayResY: 1080 ← 主要判斷這里
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 366
Active Line: 393
Video Position: 33883
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sub-CN,方正正粗黑_GBK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,2,0,0,5,0,0,0,1← 主要通過分辨率通過樣式名修改這里
Style: Sub-CN-Top,方正正粗黑_GBK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,2,0,0,5,0,0,0,1 ← 主要通過分辨率通過樣式名修改這里
nclick="copycode($('code0'));">復制代碼

修改后

PlayResX: 1920 ← 主要判斷這里
PlayResY: 1080 ← 主要判斷這里
[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 366
Active Line: 393
Video Position: 33883
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sub-CN,方正準圓_GBK,63,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,10,10,20,1← 主要通過分辨率通過樣式名修改這里
Style: Sub-CN-Top,方正準圓_GBK,63,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,8,10,10,20,1 ← 主要通過分辨率通過樣式名修改這里
nclick="copycode($('code1'));">復制代碼

2. 替換 Sub-CN/Default 樣式同上按照不同分辨率設置對應字體大小、顏色、描邊等參數。3. 替換隨機字體名將; Font subset:中定義的字體 ID（如 EJOPMNW2）替換為真實字體名稱（如方正蘭亭細黑_GBK）。修改前

Style: Default,EJOPMNW2
或
{fnEJOPMNW2}
nclick="copycode($('code2'));">復制代碼

修改后

Style: Default,方正蘭亭細黑_GBK
或
{fn方正蘭亭細黑_GBK}
nclick="copycode($('code3'));">復制代碼

4. 保留原始編碼格式支持 ANSI / UTF-8 帶/無 BOM 編碼，處理后不亂碼。需求二：刪除日中對照內容1. 過濾指定樣式對話行刪除包含以下樣式的 Dialogue 行：Dial-JPDial-JP2Dial_JPDial_JP2修改前

Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:16.41,Dial-CN,,0,0,0,,人
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:16.41,Dial-JP,,0,0,0,,人は別れるために逢い,死ぬために生れる。
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:16.41,Dial-CN,,0,0,0,,人
nclick="copycode($('code4'));">復制代碼

修改后

Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:16.41,Dial-CN,,0,0,0,,人
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:16.41,Dial-CN,,0,0,0,,人
nclick="copycode($('code5'));">復制代碼

需求三：調整 OP/ED 字幕垂直位置1. 識別 OP/ED 樣式名匹配樣式名是否包含 OP 或 ED（不區分大小寫）。2. 修改垂直對齊方式若樣式含 CN 或 CH，設為 2（底部）若樣式含 JP，設為 8（頂部）修改前

Style: OPCN,方正粗雅宋_GBK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: OP_JP,FOT-Matisse Pro B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
nclick="copycode($('code6'));">復制代碼

修改后

Style: OPCN,方正粗雅宋_GBK,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: OP_JP,FOT-Matisse Pro B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
nclick="copycode($('code7'));">復制代碼

test字幕鏈接: https://pan.baidu.com/s/1p6F50WanmZqs3GGyCfHEUw?pwd=9mw5 提取碼: 9mw5